Отпуск в Америке: На свадьбе гуляли по-нашему – до утра!

Шесть лет назад я впервые собиралась лететь в Америку. К моему большому удивлению, тогда в посольстве США мне открыли мультивизу на десять лет. И вот, я вновь отправилась в страну дяди Сэма. В этот раз полет обошелся без каких-либо приключений: сев в самолет в Одессе, через каких-то 19 часов я уже была в Чикаго. Мне показалось это очень быстро, по крайней мере, по сравнению с моим первый путешествием за океан...

Без бриллиантов замуж не зовут

Тогда замуж выходила моя дочь Анастасия. В английской транскрипции ее имя звучит, как Анастейжия. Для американцев оно невероятно длинное. Но альтернативных, сокращенных вариантов она никому не предлагает, потому что домашнее – Настя – читается «Нэсти» и переводится как мерзкая, противная. Так вот, Настя в Америке выходила замуж. В небольшом городке недалеко от Чикаго она окончила школу, колледж и встретила там своего суженого. Она называет его Мишкой. Он действительно похож на Мишку – огромный, немножко косолапый и ужасно добродушный. Он пришел к моей дочери в день, когда в Америке чествуют женщин (что-то вроде нашего восьмого марта), подарил букет цветов и сказал:

– Анастейжия, твой подарок я засунул под кровать.

Если бы речь шла о тапочках, Настя, наверное, под диван не полезла бы. Подарок же – другое дело. Она наклонилась, но ничего на полу не увидела. Мишка же сиял от счастья – он провел свою избранницу. Подарок был у него в руке – небольшая распахнутая коробочка с колечком из белого золота, украшенным бриллиантом. Это было предложением выйти за него замуж. Без бриллиантов американские парни девушек замуж не зовут – такие уж у них традиции. Принять кольцо – означает дать согласие быть обрученной и обстоятельно, без спешки и суеты готовиться к свадьбе. Передумать и вернуть колечко обратно – нельзя. Это позор. Здесь проще относятся к разводу, чем к разрыву добрачных, совершенно условных, на наш взгляд, уз. Может быть, потому, что обручение – штука серьезная, даме сердца и дарят столь дорогой подарок. Приличное кольцо стоит тысячу – полторы тысячи долларов, и покупают его чаще всего в кредит, убивая при этом сразу двух зайцев: и девушка достойно окольцована, и кредитная история улучшена. Ведь чем она длиннее, тем ниже банковские проценты, тем больше возможностей приобрести в рассрочку все, что душа пожелает.

А на ужин вас могут не позвать

Подарив обручальное колечко, Мишка автоматически переложил на Настю все хлопоты по подготовке к свадьбе. Это тоже традиция. Церемонию планируют и готовят, как правило, девушки. Ребята же зачастую даже не знают, в какой церкви им предстоит венчаться, в каком ресторане состоится праздничный ужин. Впрочем, все еще не раз изменится, ведь день бракосочетания обычно назначается через год после обручения. О дате, на которую запланирована свадьба, жених с невестой оповещают своих гостей специальной открыткой, которая так и называется «сохраните дату». Приглашения же рассылаются гораздо позже. Причем в некоторых из них будет предложено прийти только на церемонию венчания, в других – присутствовать и в церкви, и на ужине, а в третьих – приехать в ресторан и поздравить новобрачных… после праздничной трапезы.

Услышав о последнем варианте, опешила:

– Это не унизительно?

– Нет, – ответили американцы, но по тону было ясно: суть вопроса осталась для них непонятной.

Подарки выбирают молодожены

К подаркам здесь относятся серьезно. Это у нас дареному коню в зубы не смотрят. В Америке же на русский «авось» никто никогда не полагается. Молодожены сами выбирают для себя подарки и заказывают их своим гостям. Делается это так. – Жених с невестой обходят несколько магазинов и составляют список понравившихся вещей, определяются сколько, например, черных чашек они хотели бы получить на свадьбу. После этого пинкод и количество понравившихся чашек, салфеток, ложек, поварешек… вносится в компьютерную систему магазина. Гостям остается только прийти по названным адресам, в «общественном» компьютере (он выставлен в доступном месте) ознакомиться со списком и купить то, на что хватит денег, выделенных на подарок, – рассказывает Настя о тонкостях свадьбы по-американски. Причем накладки исключены. Компьютерная программа автоматически фиксирует покупки, сделанные по тому или иному свадебному списку. Дарят на свадьбу и деньги. Но молодоженам, как у нас, их не вручают. Гости подписанные конверты опускают в копилку, выставленную у входа в зал ресторана. Но это, как правило, незначительные суммы, рассчитанные на то, чтобы покрыть стоимость «тарелки». Так называют здесь заказанное блюдо. На следующий день после свадьбы молодожены и их родители собираются, чтобы распечатать подарки, составить списки: кто что подарил, ведь каждому нужно будет послать специальную открытку с благодарностью. Обязательно!

Одесский самовар пришелся по вкусу

Это в Тулу со своим самоваром не ездят. В Америке прабабушкиному самовару, до сих пор исправно работающему на углях, были рады. Он, правда, потерялся вместе с чемоданом и прибыл с опозданием, через несколько дней после свадьбы. Хорошо, что остальная часть заказанного невестой подарка была с собой – старый утюг и бутылка шампанского. С утюгом, правда, вышла история. Багаж при взвешивании на два килограмма превысил положенную норму, вот и пришлось вытащить из чемодана главный перевес. Минут за двадцать до этого, отвечая на вопрос службы безопасности: «Есть ли у меня в багаже что-то, что может послужить орудием убийства», я неосмотрительно пошутила:

– Утюг.

И вот при посадке на самолет уже знакомый мне офицер, досматривая ручную кладь, воскликнул:

– Это же орудие убийства! Вы не можете его взять на борт…

Уговорила. Пропустил. Стеной встали таможенники, мол, историческая и культурная ценность.

– Культурные ценности пятьдесят гривень на блошином рынке не стоят! – приводила аргументы я…

Ночь в аэропорту сказочной не была

Из Киева самолет вылетел с опоздание на сорок минут. И, соответственно, опоздал на столько же. Времени на стыковку оставалось совсем мало, но успеть на очередной самолет еще было можно. Прошло двадцать минут, тридцать, час, но багаж все еще не прибыл. Оказывается, едва мы приземлились, начался проливной дождь. Отменили взлет всех самолетов, задержали багаж.

Пассажиры, прилетевшие из Киева, заметно нервничали. Время «поджимало» многих.

Все было не как в кино. Мой самолет из-за непогоды остановили где-то на взлетной полосе, но никто не сажал меня в машину, никто не вез меня к готовому взлететь лайнеру, хотя, казалось, уже все вокруг знали, что я опаздываю на свадьбу. То и дело меня приглашали к телефону – по времени я уже должна была быть в Чикаго. Там меня встречали жених с невестой. Но мой вылет откладывался на сутки. На улице стемнело. Делать было нечего, оставалось смириться с обстоятельствами и ждать. Поэтому, вооруженная утюгом и бутылкой одесского шампанского, я принялась бродить по Нью-Йоркскому аэропорту, пытаясь найти удобное местечко для ночевки. Американцы в этом отношении оказались народом более подготовленным. Приличные на вид мужчины и женщины, сидевшие рядом, скидывали под ноги рюкзак или сумку, неожиданно соскальзывали следом и, свернувшись на полу калачиком, тут же засыпали.

Американский герой появился вовремя

На следующий день маленький самолетик, похожий на наш кукурузник тоже не спешил с вылетом. Радостная стюардесса старательно вселяла в пассажиров уверенность, что все в порядке. Но до отлета моего самолета из следующего пункта – Индианаполиса в Чикаго оставалось всего десять минут. На церемонию в церковь я опоздала. Я собралась было горько расплакаться, как увидела его – своего американского героя. Он шел по салону в помятом льняном костюме с двумя огромными нашинскими сиреневыми полиэтиленовыми пакетами в руках. Стюардесса пересадила его ко мне, и он на великолепном русском языке сказал:

– Не стоит расстраиваться из-за пустяков, все будет хорошо!

И тут же все закрутилось и завертелось. Стюардесса связалась с аэропортом Индианаполиса, там уже подбирали для меня удобные варианты. Но когда мы наконец то приземлились, оказалось, что вариант только один: следующий рейс на Чикаго через сутки. Но американский герой все уладил. Он поменял для меня летную компанию.

 – У вас есть еще двадцать минут, не выпить ли нам кофе, – галантно предложил он.

А провожая меня на посадку, подарил для невесты 50 долларов и долго картинно, как в кино, махал на прощание рукой.

Американские друзья, зная, что багаж потерялся, передали для меня немыслимого фасона вечернее платье. Переодеваться пришлось в туалете придорожного Макдональса – друзья дочери везли меня прямо в ресторан. Это и называется с корабля – на бал.

– Хелп ми, – просила я помощи у пожилой леди, демонстрируя длинную открытую змейку на спине.

Быть может, щеголять в неглиже перед незнакомыми дамами в Америке и не принято, но помогли мне с неподдельным выражением счастья на лице.

От запаха ладана гости теряли сознание
Как раз в это время закончилась церемония в церкви. Венчались молодожены по православным традициям в греческой церкви. Русского батюшку Настя выписала из-за тридевяти земель. Накануне всю церемонию отрепетировали. Но без шероховатостей все равно не обошлось. На Мишку не налазила корона, а подружка невесты перепутала кольца. Для американцев привычный для нас ритуал был в диковинку. Но из-за духоты и запаха ладана церемонию они выстояли с трудом. Двое из гостей вообще, не выдержав, потеряли сознание. Выйдя из церкви, на русский манер стали бросать мелкие монеты, перемешанные с крупой.

– Чтобы в семье было благополучие, – объясняла невеста ничего не понимающим гостям.

Но они еще больше недоумевали:

– Странная манера у русских – сорить деньгами и ждать благополучия!

Кстати, документов, подписанных молодоженами и их свидетелями в церкви, достаточно для того, чтобы государственные службы признали брак действительным.

Алкоголь можете купить себе в баре

Свадебный вечер был устроен по-американски. И никто из гостей уже ничему не удивлялся. Вместе с пригласительными они получили список меню из трех блюд: рыба, свинина и птица. Каждый приглашенный должен был отметить блюдо, которое он хотел бы отведать на свадебном ужине. После этого список нужно было отправить обратно невесте. Американская почта работает настолько просто, что подобная пересылка ни для кого не составляет труда. Лист со списком опускался в почтовый ящик, установленный рядом с домом. Поднятый над ящиком флажок – сигнал для проезжающего мимо почтальона: он увидит, что для него есть работа, заберет сообщение и опустит флажок. Во время праздничного ужина каждый гость мог на выбор заказать еще суп или салат. Это «подарок» от ресторана. Причем такой жест владельцы общепитов делают не только во время банкетов. Это повседневная норма, так же как и то, что, заказав колу, спрайт, минеральную воду, платишь только за первый стакан. Впрочем, клиент может просто попросить у официанта воду.

На свадьбе гости тоже пили воду. Спиртного на столах не было.

– Здесь это не принято, поскольку очень дорого. Гостей приглашают на ужин. Тот, кто хочет, может для себя заказать алкоголь в баре, – объяснили мне.

Никому на свадьбе «горько» не было

Нашего традиционного «горько» на свадьбе тоже не кричали, вместо этого приглашенные периодически постукивали кончиком столового ножа по фужеру. И еще. Гости на американской свадьбе сидели за небольшими отдельными столами. Невеста с матерью жениха заранее расписали, кого куда усадить, и приготовили для каждого приглашенного табличку с его именем. Рядом с ней стояла маленькая коробочка с конфеткой из русского магазина. – В последнее время здесь стало модным делать подобные сувениры. Кто-то в коробочку меленькое колечко-бижутерию кладет. Это делается для того, чтобы у приглашенного осталось что-нибудь на память о свадьбе, – пояснила Настя. И действительно, через несколько дней знакомые молодоженов продемонстрировали альбом, в котором рядом с пригласительным билетом, Настиной-Мишкиной фотографией был приклеен фантик от конфетки. У американцев вообще есть альбомы, которые они заполняют с самого детства. В них хранятся самые неожиданные вещи. Например, цветочек, который подарил девушке ее первый парень, или билет в театр…

Танцевали под Армстронга и Синатру

Дорогие Невесты! Мы рады представить Вам коллекцию свадебные платья оптом, которая, мы надеемся, найдёт наилучшие отзывы в ваших сердцах. Невеста свой букет из модных в том сезоне крупных калл подружкам бросать не стала. Для них она соорудила кругленький букетик из роз. Жених оказался более щедрым. Сняв без помощи рук подвязку с ноги возлюбленной, он бросил ее друзьям. Счастливым обладателем части интимного туалета невесты стал мексиканец Мигель. А потом был свадебный торт. Жених и невеста угощали друг друга десертом. Мишка вымазал Настин нос кремом. – Ну вот, теперь ясно, кто будет в доме главный, – удовлетворенно заметили гости. После этого официанты предложили всем угоститься тортом и перейти к танцам. Это было странно. Люди танцевали под Армстронга и Синатру. Причем рядом с молоденькими стройняшками выплясывали толстушки, но разница в весовых и возрастных категориях волнует здесь немногих.

– Главное, – говорят они, – чтобы человек был хороший!

Две свадьбы сошлись в городском баре

А потом все желающие отправились в бар. Это тоже своего рода традиция. В баре алкоголь намного дешевле, чем в ресторане, и гости здесь догуливают по полной программе. В длинный белый лимузин молодоженов набилась куча народа. Желающих воспользоваться личным автомобилем не нашлось. Если полиция обнаружит тебя за рулем в нетрезвом состоянии – от тюрьмы не отвертеться. Конечно, под залог друзья вытащат оттуда. Но освобождение это будет условным. На ногу тебе наденут специальный браслет, который будет фиксировать твое местонахождение. Кроме этого, копы постоянно станут наведываться к тебе домой, проверять, не вздумал ли ты устроить вечеринку. А когда все это закончится – предстоит пройти обязательный курс у психиатра. Кто-то испытал все это на себе, кто-то пережил вместе с друзьями. На широких сиденьях лимузина рядом с виновниками торжества восседали их свидетели. Подружки невесты были одеты в одинаковые платья, юноши – в одинаковые костюмы. Девушки платья покупают сами, парни же костюмы, обычно, берут напрокат – редко кому из них в повседневной жизни нужна такая одежда. В знак признательности за хлопоты невеста и жених дарят своим друзьям подарки. Настя подарила девчонкам цепочки и кулоны из белого золота. Мишке ребята заказали серебряные брелки для ключей от машины.

Когда мы подъезжали к бару, молодежь заволновалась:

– Анастейжия, у твоей мамы есть документы, ее могут не пустить в бар?!

Даже если вам уже исполнился двадцать один год, вы достигли американского совершеннолетия и, как говорится, этот факт налицо, порядок есть порядок. Но все обошлось, удостоверения личности у меня требовать не стали. К появлению невесты в баре отнеслись спокойно. Через какое-то время к нам присоединилась еще одна свадьба. Ребята пили пиво из двухлитровых бокалов. Очень скоро Мигель, еще недавно радостно бегающий с подвязкой невесты вокруг своей девушки, отчаянно примерял ее многочисленным незнакомкам… Жениха с невестой торжественно отправили в гостиницу, где за 200 долларов родители молодого супруга сняли новобрачным номер.

Свадьба же, почти по-нашему, гуляла до самого утра.

(Продолжение следует)