Авторизация
Всемирный клуб одесситов
06.04.2013   13:00

Что означает в одесском языке «делать медведя»?

Делать медведя – это старый трюк одесских грузчиков, а впоследствии докеров-механизаторов, ушедший в прошлое вместе с самой передовой в мире системой советского хозяйства, где практиковались и не такие фокусы.

Так считает автор «Полутолкового словаря одесского языка» Валерий Смирнов.

По его словам, в Одессе всегда стремились получить больше денег за меньший, чем при этом полагается, объем работы. Именно с такой благой целью, загружая трюм судна, грузчики и «делали медведя». То есть выкладывали доверху грузы, оставляя между ними и стенкой (бортом) свободное пространство. Кроме прочих положительных для собственных карманов результатов от досрочной загрузки судна, успешно разворованный дебит всегда сходился с кредитом.

- Волчку, твои жлобы опять сделали им медведя мине на голову, - сказал стивидору руководитель обработки флота.

Новости
Цитата дня

Звернення мера Одеси щодо оплати комунальних послуг

Коментує мер Одеси Геннадій Труханов

  • 25 июл, 10:47
Статьи

Одесса в ЮНЕСКО: новые возможности и высокая ответственность

В начале этого года исторический центр Одессы был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Одесские архитектурные шедевры заняли важное место среди самых известных мировых объектов культурного наследия.

  • 05 дек, 12:23

Для украинских детей стартовала новаторская программа «Полет песни»

«Полет песни» — глобальная инициатива социализации украинских детей, вынужденных покинуть свои дома в результате вторжения России в Украину, с их сверстниками для обучения навыкам эмоционального интеллекта и грамотности.  

  • 20 мар, 12:45
Пресс-центр
Детско-юношеский футбольный клуб «Атлетик», Одесса

Детско-юношеский футбольный клуб «Атлетик», Одесса

Новости партнеров

Реализация проектов благоустройства Одессы

Реализация проектов благоустройства Одессы

Строительная компания «Гефест»
Благотворительная организация «Фонд Бумбураса»
Правовая корпорация
Gastrobar Odessa