В кинотеатры и на телеэкраны снова вернется русский язык?

В горсовете состоялось заседание комиссии по сохранению русского языка в Одессе. Ее участники обговорили перспективы перехода региональных медиа-ресурсов и кинотеатров на русский язык. Председатель комиссии, депутат горсовета от фракции Партии регионов Алексей Косьмин считает, что на сегодняшний день не должно быть никаких препятствий для свободного использования русского языка на территории Одесского региона.

Вступивший в силу закон определяет так же языковую политику в культурной сфере. Согласно этому Закону, прокат иностранных фильмов допускается на языке оригинала, а так же с учетом языковых потребностей потребителей кино- и видеопродукта. По словам представителя кинопрокатчиков Владислава Царева Министерство культуры не выдает прокатных удостоверений для трансляции фильмов на русском языке, тем самым саботирует выполнение вновь принятого закона. Бизнесмен считает, что часть чиновников от культуры проявляет таким образом свою принципиальную позицию. Заступилась за коллег из Киева начальник управления Культуры горсовета Татьяна Маркова, которая отметила, что на данный момент просто не отработан механизм предоставления таких прокатных удостоверений. По ее словам, Управление уже подготовило соответствующий запрос в Министерство и ждет оттуда соответствующей реакции. В свою очередь председатель комиссии Алексей Косьмин отметил, что следует срочно подготовить обращение к авторам Закона, которые, используя свой парламентский авторитет смогут сдвинуть проблему с «мёртвой точки».

Что касается языка вещания местных телекомпаний, то согласно ст.24 «Закона Украины об основах государственной языковой политики» язык выдачи в эфир телевизионного продукта может выбираться руководством компании по своему усмотрению. Однако одномоментно перейти на русский или любой другой региональный язык телеканалы не смогут, поскольку должны пройти специальную процедуру в Национальном совете по телевидению и радиовещанию. Представитель Национального совета по телевидению и радиовещанию в Одесской области Александр Салабай заявил, что как только телекомпании предоставят в Нацсовет заявки их удовлетворить чиновники смогут буквально за один день. При этом, как бы «между строк» чиновник намекнул, что в случае перехода на региональный язык безе согласования с ведомством никакие карательные меры к телевизионщикам применяться не будут.