Конфузы на открытии и закрытии ОМКФ

Небольшой конфуз произошел в ходе церемонии закрытия Одесского международного кинофестиваля. Благодаря ошибке технической группы, едва не сорвалось награждение победителей в номинации "Лучший актер".

Церемонии открытия и закрытия кинофестиваля еще ни разу не проходили, как говорится, без сучка и задоринки. Напомним, в минувшую пятницу во время представления фильма-открытия на сцену поднялась его режиссер, американка. Произнеся длинный спич на английском языке, женщина недоуменно посмотрела в зал, удивившись молчаливой реакции публики. В свою очередь собравшиеся недоумевали по поводу отсутствия перевода. Выйти из положения попыталась ведущая вечера Маша Ефросинина, которая, как смогла, перевела слова гостьи, пошутив при этом, что переводчица, наверное, куда-то ушла с Эмиром Кустурицей. Однако настоящим сюрпризом для собравшихся стал дальнейший поворот событий. Представлявшая фильм режиссер вдруг заговорила на чистом русском. Как выяснилось позже, женщина родом из Одессы и просто стеснялась говорить на родном языке, думая, что уже забыла многие слова.

Вторая неприятность произошла на церемонии закрытия Когда на сцену поднялись члены международного жюри для оглашения имен победителей в номинации "лучший актер", выяснилось, что им не дали конверт с именем победителя. Ведущие вновь попытались перевести ситуацию в шутку, отметив, что члены жюри должны знать это имя наизусть. Однако, как оказалось, имена двух грузинских девушек, выигравших в этой номинации, были слишком труднопроизносимыми и членам жюри пришлось изрядно постараться, чтобы произнести их на память.