Имена в истории Одессы: Петр Нищинский

Кто бы мог подумать, что у многих украинских песен, которые принято считать народными, есть автор — Петр Иванович Нищинский, со дня рождения которого ныне исполнилось 180 лет...

Петр Нищинский родился 9 (21) сентября 1832 г. в селе Неменка Липовецкого уезда, Киевской губернии. Отец его был дьячком местной церкви, мать — крестьянкой. В раннем возрасте остался без отца.

Мать была одержима мечтой вывести двоих сыновей, Петра и Елисея, в люди, так Петр получил в юности духовное образование.

Чудесный голос и музыкальная одаренность юноши обратили на себя внимание киевского архимандрита Антонина. В 1850 г., будучи назначенным настоятелем Русской посольской церкви в Афинах, он для усиления церковного хора вызвал в Афины Нищинского. Там же Нищинский окончил в 1856 г. филологический и богословский факультеты университета и защитил диссертацию на звание магистра. Но пребыванию Нищинского в Афинах положила конец его ссора с архимандритом Антонином: Нищинский не захотел принимать сан, на чем настаивал архимандрит.

В 1857 г. Петр вернулся в Россию вместе с женой, молодой и красивой гречанкой. В Одессе семья Нищинских поселилась на ул. Конной, 14. Молодую семью преследовала бедность, и Петр Нищинский хватался за любые заработки: преподавал греческий и русский языки и литературу, пение, выступал как литературный критик и журналист, переводил, писал стихи и песни. В июле 1865 г. Петру Ивановичу удалось найти должность преподавателя греческого языка в Одесской второй гимназии.

Творчески одаренный, кристально честный и предельно скромный, энергичный общественный деятель, Нищинский принадлежал к лучшей части украинской интеллигенции того времени. Во второй половине 60-х и на протяжении 70-х гг. он сближается с деятелями музыки и театра П. Сокальским, М. Кропивницким и др. Под их влиянием Нищинский начинает собирать и обрабатывать украинские народные песни. Так, он обработал народную песню «Козак Софрон». Возможно также, что именно на этот период приходятся запись и обработка двух других исторических песен: «Байда» — о борьбе украинского народа с турками и «Ой, гук, мати, гук» — о борьбе с польской шляхтой.

Под влиянием близкого Нищинскому греческого общества у Петра Ивановича возникла идея издавать в Одессе греческий журнал. Издание в Одессе «еженедельного научно-литературного и коммерческого журнала» на греческом языке под названием «Меркурий» продолжалось год — 1861-й...

Прогрессивно настроенные профессора Новороссийского университета, преподаватели школ, училищ, участники всяческих товариществ, любительских хоров, театральных кружков проводили широкую культурно-просветительскую работу. В этом движении активное участие принимал и П. И. Нищинский. Большое значение для Петра Нищинского имела дружба с выдающимся украинским драматургом, одним из основоположников украинского профессионального театра — М. Л. Кропивницким. В 1872 г. Кропивницкий написал пьесу «Невольник» на сюжет поэмы Шевченко «Слепой». К этой пьесе Нищинский написал песню для мужского хора «Закувала та сива зозуля».

...Тяжелое материальное положение заставило Петра Ивановича переехать с семьей в 1875 г. в провинциальный город Ананьев. В городе Елисаветграде, недалеко от Ананьева, во второй половине 70-х гг. училось немало талантливой молодежи, и среди нее — впоследствии широко известные деятели украинского театра братья Тобилевичи: М. Садовский и П. Саксаганский. В ремесленном училище был создан хор, в котором принимали участие преподаватели, ученики и местная интеллигенция: М. Кропивницкий, что переселился тогда в Елисаветград, Мария Тобилевич — украинская актриса, две дочки Нищинского. Сам Нищинский, приезжая из Ананьева, не раз руководил этим хором.

Центром артистической жизни города была семья Тобилевичей, где постоянно собирался круг друзей. Этот артистический кружок имел чудесный хоровой коллектив и небольшой оркестр. В 1875 г. кружок поставил пьесу Т. Г. Шевченко «Назар Стодоля» с музыкой и полным текстом «Вечорниц» Нищинского. Музыкальная композиция «Вечорницы» является вставным номером, но имеет и самостоятельное художественное значение.

В архиве композитора Н. Лысенко сохранился нотный автограф — рукой Нищинского написано: «Миколаю Вiт. Лисенку. «Байда». Українська козацька дума. Поклав на ноти задля 4-х голосів, п’янофорта i оркестра П. Нищинський. Ананьїв, 1877 р.». Впоследствии Нищинский даже взял себе псевдоним «Петро Байда».

В январе 1882 г. Петр Иванович возвращается в Одессу. Он принимает активное участие в составлении русско-украинского словаря, печатает во Львове свой полный перевод на украинский язык «Одиссеи» Гомера, начинает работать над переводом «Илиады». Переводит на греческий язык «Слово о полку Игореве», но этот перевод остался неоконченным. В 1883 г. в Одессе вышла книжка «Антiгона. Драматична дiя Софокла. З гречеського на южноруськую мову перевiршував Петро Нищинський». Иван Франко в журнале «Зоря» напечатал рецензию на эту работу.

П. И. Нищинский ушел из жизни в возрасте 64 лет. Но как наполнена была его жизнь, большая часть которой связана с Одессой!

Анна Божко, «Вечерняя Одесса».