Возмущение «Одесского листка» обращением на «ты» в трамвае более 100 лет назад

Обращение к кондуктору на «ты» — явление в Одессе обыденное..., констатировал 13 августа (31 июля) 1912 года

Когда русская дама обратилась к парижскому извозчику с местоимением «ты», извозчик спокойно ответил: «Сударыня, я позволяю говорить себе «ты» только женщинам, которых я люблю!.». Так может ответить только француз, хотя-бы он и был извозчиком. Наши же, российские, отвечают «тыкающим» приблизительно так: «Ты сам — ты!». Получается перебранка. Пора-бы вывести из употребления это «тыканье» каждого, кто служит публике.., предложил «Одесский листок».