За последние годы опубликовано немало разнообразных текстов, так или иначе касающихся биографии одесского сленга.
Исследовал эту тему и выдающийся одесский краевед Олег Губарь, подчеркивающий то, что
язык — это вещь пульсирующая, податливая и подвижная.
По данным его исследования блатной «атас» - это «крик на уток», то есть, таким образом погоняли (отгоняли) домашнюю птицу.
«Мокруха», оказывается, не «мокрое дело», а просто-напросто «водка», а «личман» — не наличность в «лопатнике», а «медальон», или, как его называют в Западной Украине, «дукач» (изящно обрамленная серебряная или золотая монета), от слова «дукат». Еще более любопытное значение имело слово «притон» — не сомнительное заведение, а «привязь», «коновязь».
Далее Здесь:
Коментує мер Одеси Геннадій Труханов
В начале этого года исторический центр Одессы был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Одесские архитектурные шедевры заняли важное место среди самых известных мировых объектов культурного наследия.
«Полет песни» — глобальная инициатива социализации украинских детей, вынужденных покинуть свои дома в результате вторжения России в Украину, с их сверстниками для обучения навыкам эмоционального интеллекта и грамотности.
Детско-юношеский футбольный клуб «Атлетик», Одесса
Новости партнеров
Реализация проектов благоустройства Одессы
Редакция
e-mail: [email protected]
Пресс-центр
тел. 380 48 736 3020
e-mail: [email protected]
